Portuguese - Português

Translators: @ricardomsousa @antonjapinto

Status: Started, inviting more translators

This topic is for discussion the Portuguese translation of Agenda. Feel free to leave your suggestions, corrections, and comments here.

Want to help translate Agenda to Portuguese? Reply to this post and we’ll add you to this translation project.

Do you encounter any issues, have suggestions or comments, leave a post here as well, your feedback is highly appreciated!

Hi there! Thank you for letting me know about the translation progress.
Like I’ve said in the past, I’ll be glad to help out in any way I can! :relaxed:

1 Like

Update: We’ve started the Brazilian-Portuguese translation of Agenda, the moment it is starting to get there we will add the Portuguese from mainland Portugal translation.

1 Like

Ok let’s go translate Agenda to portuguese.
I am available.


1 Like

Update: The European Portuguese localization of Agenda has joined the Brazilian-Portuguese translation and is now officially underway :partying_face: with @ricardomsousa and @antonjapinto taking a first stab at the first round of the Portuguese translation of Agenda. As outlined here, we’ll add a number of reviewers once they have concluded the first round and will give all of you access to the test builds as things progress. To be continued…

1 Like

Please, take in consideration the BIG differences between Portuguese and Portuguese Brazilian. I don’t get some Brazilian translations, that I respect, sure, but it is not my language. None is better than the other but each is suitable for different parts of the globe.

The two are indeed independent translations and we plan to ship both of them in Agenda: