I pretty much always “complete” a note and then immediately “remove from agenda”. Mouse-move, click, mouse-move, click, mouse-move, click, mouse-move, click, mouse-move. 8 gestures.
I wish these could be done as a single task, preferably with a single click rather than a drop down. Mouse-move, click, mouse-move. 3 gestures. Even if I have to do that twice, it’s 6 gestures = 2 gestures shorter than the current arrangement and shorter mouse moves.
The current drop down is more like what I expect if I right click a note, although those are usually press, drag, release menus, (fewer gestures). Left click should be immediate, do-it-now sorts of transitions, IMO.