On iPhone this is not possible alas due to the way multiple note selection works.
It sounds that what you’re really after is almost more like “snippets”, perhaps you might want to look into something like TextExpander as a better solution, see Copy-and-Paste 2.0 – How Templates Make a World of Difference