Thanks. Personally I would prioritise hiding notes from the projects that are hidden by the focus mode as mentioned here
In other words, the focus mode would apply not only to the sidebar, but also to which notes are visible in the overviews. That way I can leave my work notes in OTA but have them temporarily hidden when my weekend focus mode is active.