Password protection is on the roadmap: The features we are working on right now…
We don’t have any built in way to migrate from DayOne, I’m afraid. Is there an export option there? If you can export as text or markdown, you could import that into Agenda.