Cheers for the feedback, it would indeed be nice to set a default template per project, category, or even the entire app.
Regarding the easier way to trigger the template submenu, keep in mind it’s also directly available under File → Add New Note from Template…, and you could even consider adding a specific keyboard shortcut to any of these using this trick: Keyboard Shortcuts Overview