The only “docs” we have for now are this post: Agenda Support for Model Context Protocol (MCP)
To connect, I suggest just installing Claude, and then going into Agenda > Integrations menu and choosing the plugin option for claude.
Once you are connected, I would just ask claude what sorts of things it can do via MCP with Agenda. It will explain it to you itself. I knows as soon as it is connected.