On mac it already works, simply change the default calendar app in the Calendar app preferences and Agenda should pick this up. On iOS it’s more complicated, see
I’m guessing it’s easier to implement on iOS than on Mac based solely on the fact that AirMail has integration with Informant (and several other apps) on iOS but not Mac? Is this a correct assumption?