I believe this is the expected behaviour. All images in Agenda are shown on a gray background square, so any transparency will show as this gray. It is the same gray you see when you have a thumbnail with a title displayed.
Transparency is “no color”. You will see whatever background Agenda decides to put behind. What color were you expecting? The white of the note?
Drew