I tried to use dictation with Agenda a few times but found it was a nightmare. Mainly because dictation kept turning itself off. Before blaming Agenda I did a bit of searching and discovered this is a “feature” of Apple dictation on iOS and macOS.
The solution is to turn on voice control - useful explanation here.
I’ve not fully mastered the voice controls to format and edit text, but it’s a huge step forward!