What I did: Inserted a table in the agenda note on macOS. I opened it again on my iPhone to edit.
What happened: The text in the columns and rows were all scrunched up and rendered vertically instead of rendering horizontally.
What I expected: I expect the text to render horizontally as it does in “Apple Notes"