Generally, you should not need to do anything for sync to happen. Once you have iCloud Drive on for each device, they will regularly try syncing (I think every minute or so). So no need to press a button or anything.
We did just add a sync indicator next to the Agenda Community button. It appears when syncing is happening, but only for longer syncs.