What I did:
Created project categories on my iPad. Started Agenda on my Mac.
The project categories do not show up in the left Overview panel but the projects and the notes in them show up in the main on the Agenda panel.
What I expected:
To see projects, notes and project categories on my Mac.
Things that might be helpful to know (Agenda version, OS and model, etc):