I would like to be able to pin the formatting window as a toolbar to the main window please. I’d also like to have a button I can press to show or hide the toolbar in any note window.
The tools are pinned by default to the paragraph where you open them. You can additionally tear the panel off if you want to have it permanently visible.
Can you explain more what you are after? What part of the current setup doesn’t work for you?