Update: new in Agenda 16.1 you can now copy paste data from Excel, Numbers, Pages and Google Sheets to create tables.