What I did:
Pointed at “New Item” button with cursor using Magic Keyboard trackpad.
The New Item button moves off-screen as the cursor moves over it. Button returns when cursor is moved away. Clicking the empty area (where the button was) still works as expected, creating a new item.
See attached video.
What I expected:
The New Item button to remain in place when pointed at.
Things that might be helpful to know (Agenda version, OS and model, etc):
Agenda 13.1.3. IPadOS 15.4 on a 2nd Gen 11” iPadPro using the Magic Keyboard.