Localisation

shuwnyu · November 30, 2018, 3:10am

+1 Traditional Chinese, plz!

ayse.tekbas · December 5, 2018, 1:54pm

I can help with Turkish translation

jmnowacki · January 2, 2019, 10:00pm

Hi, I can help with translation to Polish

harvens.piou · January 7, 2019, 2:13pm

+1 for French (Canada) localization, particularly for date and time formats (consistency with calendar input/syncing).
Thank you!

mekentosj · January 7, 2019, 3:51pm

particularly for date and time formats (consistency with calendar input/syncing).

Can you highlight in a few screenshots in a separate topic where the date and time formats are not in the right format?

harvens.piou · January 7, 2019, 4:48pm

I will relink to this post from the (hopefully) appropriate topic thread.
Thank you!

mekentosj · January 7, 2019, 11:24pm

Thanks, we’ll have a look.

ricardomsousa · January 18, 2019, 12:58pm

I’d love to see the app in Portuguese (European) so I volunteer to help!

forevervip · February 1, 2019, 4:32pm

Chinese. Thanks a lot

shacham.asaf · February 2, 2019, 8:17pm

Hebrew!
שלום:smiley:

jakob.bohnacker · February 6, 2019, 11:00pm

+1 for German localization.

Could provide help with Polish, Slovenian, French and Spanish (European) translation by native speakers.

Feel free to contact me, we really like your app and think your approach will bring some fresh thinking into the shambolic jungle of note taking apps around these days. Would be nice to contribute in some way.

guillaume_80 · February 7, 2019, 3:50am

Hi there !
could help with french if need

Canada here

shuwnyu · February 14, 2019, 12:14am

When do you expect to start providing localization?
Have any plan?
Thx!

mekentosj · February 14, 2019, 10:44am

We can’t provide a date yet, if only because we won’t ship all translations in one go for sure, so it also depends on the language. It’s however the thing we’ll focus on after the next update, so hopefully you’ll see the first localisations appear in the first half of this year still. Obviously also depends on how many issues we hit along the way.

shuwnyu · February 19, 2019, 7:02am

Ok, There is a good news, but I think you can consider open users to assist in translation, which can speed to this process.

mekentosj · February 19, 2019, 9:02am

We certainly will, we are keeping a list of everyone who has offered to volunteer so far and will be in touch.

strelok.polyana · February 23, 2019, 10:19am

+1 for Russian support.
If you need help with translation pls tell about.
Thank you

seda.pekcelen · February 23, 2019, 1:17pm

Hello,

Feel free to contact me for Turkish localization.

Best wishes

alvaro87 · February 24, 2019, 10:48pm

Hello,

Let me know if you need help with the Spanish (Spain) localisation.

I’ve got experience in localising software (Windows, Mac and iOS): my most recent project: MacUpdater.

I’m also the Spanish localisation project moderator for a couple of companies.

anon19210537 · February 26, 2019, 6:21pm

+1 for German localization, feel free to contact me for help.