What I did: Selected text within a note. Then hit + and the link symbol. Then tried to select another note to link.
What happened: Nothing.
What I expected: Linking the selected text (turning blue) to a note of my choosing.
Things that might be helpful to know (Agenda version, OS and model, etc): iPadOS 14.4.