The Shadow from the Gear Menu doesn’t adjust to the size of the Gear Menu‘s Window. The Main Menu‘s Shadow is used for all nested Menu‘s. Especially noticeable in „Copy as“, „Show Info“, „Share“ & (very slightly) in „Mark as“
Things that might be helpful to know (Agenda version, OS and model, etc): 18.1.1, iPadOS 17, iPad Pro 2021 (M1, 11“)