Hmm, it should work. As Roms says, it does seem to be working in general.
Note that you can only drag and drop individual emails, not whole threads. Could that be the problem?
Could you give a few more details? Which email app are you using? And are you dragging it into a note that is already selected (ie you’ve tapped into the note to edit it)? That could make a difference.