If you add a widget that shows notes on the Agenda, it will show even notes that are in archived projects. These notes do not show up in the app in the Agenda section.
Thanks for pointing this out. We are working on widgets for the next OS release, and will take this fix along.
Think I figured out what is going wrong here. I have a fix in the next major release. (Could still be several months away.)