Hello. I got similar issue with Agenda 13 on iPad Pro (14.4.2). When I create a new note with the active setting that put automatically the date at the beginning of title, it is always selected like on the screen attached. I believe this should work that way. So far so good.
But when I use iPad on-screen keyboard, it is not possible to move the cursor to the right and start typing additional title to the note. You can try to tap the screen with your finger, with Apple Pencil, use long press on keyboard to switch on “trackpad” mode and still you can’t move the cursor. You just have to start typing which will delete the date since it is highlighted, write manually the date and move on with title you need.
It is not an issue if I use external keyboard. In that case I can press right arrow key to move the cursor and I’m good to go. But on screen keyboard do not have arrows
Are you aware of this issue? Fix possible with update? Any advice for workaround?