I know that it’s possible to attach notes to specific dates. But I do have some notes I would love to attach to “today” or “this week” permanently, so they f.e. show up in the overview/today folder everyday. Is that possible?
Not possible. But putting those notes On The Agenda might meet your needs. Otherwise give them a specific keyword and create a saved search on that keyword.