What have I done incorrectly to have all the options to Link To greyed out
Do you have the cursor somewhere in one of your notes? You are using the Insert menu, and it has to have somewhere to insert the link. If there is no cursor, it can’t do that. Perhaps that is the problem.