Is it possible to save and/or follow a thread in the Community? I’m interested in following the existing Evernote import thread.
Yup, and in general, if you reply in a thread you would normally receive a notification when new replies are added. You can control this using the options pointed out by @daveb08 indeed.