I’ve run into this from time to time. I’m working towards the bottom of the screen on a mac. As an example, I type two open brackets to begin linking to another note. The dropdown menu has no room to fully expand and there’s no way to reach the menu items. I’ve actually had a situation where I had to create an empty blank note below it just so that there would be enough room to link to a note that was further down the list.
A solution could be to test for this situation in the code and if it’s the case, then just pop the menu open further up the screen with enough room to fully expand. Either that, or have the menu expand upwards, but that could be weird.