I think what you are seeing there is the markdown substitutions. A ~ with some text and followed by another ~ means “strikethrough”. Underscore means “italic”. I guess we could see if we could make it so that it ignores them when there is no text in-between. Will see what we can do.
Thanks for reporting this.