Very happy to hear you like the German version so much, and a big thanks to the Agenda community members who helped translating Agenda to German!
Regarding the dots, these only show on iOS. On mac you can use the options in the main menu bar (which iOS doesn’t have, hence the alternative solution with the dots), or the standard control/right-click on the project itself.
Which feature for you specifically looking for?