Hello,
I just want to mention that the window manager Rectangle in Version 0.42 got an Todo Mode. This mode marks one app as a ToDo App that should always stay visible on screen and flows every other window around it. Currently, this feature is hidden. To unhide this feature there is a terminal command.
Best regards
Jan