This should be perfectly possible, see the X-callback-url Support and Reference - #45 by stevesabatini, which supports creating notes, appending content, appending attachments etc. So if the shortcut would collect the various data points, you could create notes like these automatically.
1 Like