I investigated this more. I do indeed see this warning on iOS when I go to add a video. That makes sense, because it has to record the audio for the video. So I think that probably explains it.
In that case it must be a false positive because Agenda doesn’t have sandbox access to the microphone. The system would also pop up a permission request dialog if it really attempted to access the microphone.