Add markdown emoji markup support or similar

[mekentosj]

You can insert emojis already using the Edit > Emoji & Symbols palette:

But from your description I understand you would also want to use markdown syntax, you mean by starting with a colon : or a different syntax?