It is probably just taking a long time. If the notes are long, there is a lot of work to do. You could either just leave the app for a while, or try using the iExporter app to export the Apple Notes and import them into Agenda. The latter seems to work well if you have a lot of notes.