Agenda keeps asking me to Update every time I open it

Support
3

Yes, and please note that you would need to enter the TestFlight program to get the betas for macOS now as well, see Can I join the Agenda Beta program?