Can we get an option to share to Apple Notes, please?
You mean using the share sheet?
Yes, the sharing should be system wide. It should share with any app that can accept the data/text.