When I generate a reminder from within an Agenda note, the link to that note gets stored in the “Notes” section instead of the “URL” section of the reminder. This makes the link non-clickable on iOS.
Alas, a bug/limitation by Apple, that we have flagged but not yet seen any changes. You’ll find more details here as well as how you can put pressure on Apple fixing this annoyance: