I’ve been getting this issue on iOS, with any kind of list format (numbered, dashed, or tasks). It seems to be that when the formatting is set but the line content is deleted, it loses its formatting and resets to the formatting of the line above.
I noticed it particularly as the example shown is me editing a note I’ve copied from a template that I created - deleting the placeholder text and entering actual content.