What I did: Tried to use a text service from Logos Bible Software.
What happened:
What I expected: To replace text with a passage. Works flawlessly in other apps
Things that might be helpful to know (Agenda version, OS and model, etc): Mojave, Logos 8, MacBook Air