What I did:
Go to Today Overview and select View > Group Notes by > Project
What happened:
Notes remain ungrouped
What I expected:
Notes to be grouped by project in a similar way to the OTA view
Things that might be helpful to know (Agenda version, OS and model, etc):
Version 22.1 (381) - Mac App Store