I was curious, too.
No matter which option you select in the “Paste As…” menu, a table is always pasted on the Mac.
I tested this on the iPhone as well. There, the copied rows of a table are always pasted as plain text. The same goes for the iPad.
If I copy a few rows from a Numbers spreadsheet on the Mac and then paste them into an Agenda note on the iPad, the Agenda app crashes.
I think there are a few areas that still need work.